Publicité

Samedi 4 mars 2006

Pour Mary, mon amie américaine, je vais essayer de traduire mes articles. De grâce, soyez indulgents quant à la traduction....

Spécially for you Mary, I'm going to translate those news ( I mean ,trying to translate...) Please be indulgent !

Par Sophie - Publié dans : sophietroispetitspoints
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Vendredi 3 mars 2006

Falaises de Moher Je reviens d'Irlande.  

Blasket Island

Le bout du bout de la péninsule de Dingle

        J'y ai passé 5 jours avec un de mes fils. 5 jours de soleil radieux malgré une température au raz de zéro. Mais comme toujours, la chaleur était dans le coeur des irlandais qui sont vraiment adorables.

I'm just coming back from a 5 days journey in Ireland with my son Quentin. I sware that the photos you see were done last week and not last summer !

 C'est un pays vraiment magnifique où le paysage se renouvelle sans arrêt. Les côtes sont d'une sauvagerie incroyable et le vent souffle fort sur des landes désolées. Il était encore un peu tôt pour admirer la floraison des rhododendrons, en revanche il y avait déjà des crocus et des jonquilles un peu partout.

Le chateau de DunLaoghaire

The landscape is never the same and the coasts are so  wild . It was too early for the rhododendrons but I've seen a lot of daffodils ans crocus.

Nous avons dormi chez l'habitant dans des B&B, dont un super à Galway chez Pat et Connie O'Sullivan (si ce n'est pas un nom irlandais çà !) . Ces sont des gens absolument délicieux, la maison est super et possède 3 chambres avec vue sur la mer. Et je ne vous parle pas du petit-déjeuner qui vous permet de tenir largement jusqu'à 4 h de l'après-midi. Voici leur adresse www.grattanlodge.com

We slept in B&B and spent 2 nights by the O'Sullivan family (isn't it an irish name !). They were really very  nice with us, and their home is so comfortable and warm!I recommand the breakfast too, then you can wait till the end of the afternoon before being hungry !

Vous parlerai-je de nos soirées dans les pubs où l'atmosphère est de venue respirable depuis l'interdiction de fumer: musique irlandaise, convivialité, chaleur, une pinte de Lager et hop !...nous voilà entrainés dans une ronde avec des irlandais tout réjouis d'avoir la visite de leurs cousins bretons! C'était génial!

We had good parties in all the pub we have been. Irish do like to play and sing ancient and gaelic songs and moreover they like to share conversations, laughs and beer ! I was great.

Par Sophie - Publié dans : sophietroispetitspoints
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Vendredi 3 mars 2006

En ce moment, je brode un des derniers modèles reçus d'une amie américaine qui possède une merveilleuse boutique à Tulsa. Je vous conseille son site www.thesilverneedle.com .

L'ouvrage en question c'est "a needlework garden and needlebook" que je brode sur un lin ivoire 12 fils avec des fils Gentle  art et Weeks dye work. J'ai un peu modifié les couleurs à mon goût. J'ai hâte de le terminer pour passer au côté "bricolage" car j'ai aussi reçu la jolie boite qui va avec. C'est un modèle de Old Colonial. Il y a quelques points autres que du poin t de croix, mais pas très difficiles à faire.

Par Sophie - Publié dans : sophietroispetitspoints
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 2 mars 2006

Déjà mon deuxième article !

Cela fait deux heures que je clique à tout va pour trouver comment on intègre une photo ou un dessin. Je crois que j'ai trouvé ! Il va falloir que je me perfectionne au niveau des photos pour les rendre plus nettes.

Aujourd'hui, je pense tout spécialement à ma très chère amie Nicole , loin là-bas au Canada et qui attend les résultats des examens médicaux de son mari.  C'est en grande partie pour elle que j'ai décidé d'éditer ce journal, pour qu'elle puisse suivre au jour le jour(enfin presque) ma vie de ce côté de l'atlantique.

Un gros "bec" à toi ma Douce et donne -moi vite de tes nouvelles.

Par Sophie - Publié dans : sophietroispetitspoints
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 2 mars 2006

Débuts laborieux !

 

Voilà ! ça y est ... je me lance et tente l'aventure du blog.

N'étant pas spécialiste du web ni de l'informatique, je vais à tatons et n'essaierai pas de rivaliser avec certains blogs qui sont tout simplement géniaux et d'ailleurs à l'origine de mon envie d'ajouter le mien.

Je vais plancher pour trouver comment l'on insère une photo, des smileys et autres petites choses qui agrémentent un journal.

Si 'jy arrive, je pourrai vous parler et vous montrer mes broderies, mes patchworks, mes voyages et tous ces trucs qui sont ma vie au quotidien. Tout un programme, alors... à bientôt j'espère et envoyez -moi vos encouragements, je vais en avoir besoin !

Par Sophie - Publié dans : sophietroispetitspoints
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Recherche

Merci

Images aléatoires

  • stock-001.jpg
  • reversible-1.jpg
  • etoiles-3.jpg
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus